واشنطن - " ريال ميديا":

أطلق موقع "يوتيوب"، أدوات جديدة تساعد على ترجمة العناوين وشرحها، بهدف إيصال المقاطع المصورة إلى أعداد أكبر من الزائرين.

وأصبح بوسع صناع التسجيلات المصورة ترجمة عناوين التسجيلات المصورة والشرح التوضيحي الخاص بها، إلى 76 لغة.

وأوضح فلاديمير فوسكوفيتش، مدير المنتجات لقطاع "يوتيوب غلوبالايزيشن"، أن عدداً كبيراً من التسجيلات المصورة ربما لا تحظى بالمشاهدة بسبب عملية البحث التي لا تتوفر إلا بلغة واحدة، وفق ما نقلت وكالة "رويترز".

وتشير التقديرات إلى أن 80% من نسبة مشاهدة تسجيلات "يوتيوب" المصورة تأتي من خارج الولايات المتحدة، كما أن أكثر من 60% من مشاهدة قنوات "يوتيوب" تأتي من خارج البلد.