الجمعة 04 ديسمبر 2020

  • أسعار العملات
    العملة سعر الشراء سعر البيع
    الدولار الامـريكي 3.32 3.37
    الدينــار الأردنــــي 4.82 4.84
    الـــيــــــــــــــــــــــــورو 3.91 4.08
    الجـنيـه المـصــري 0.2 0.21

شبّاك الحرّيّة بالعرَبيّةِ والإِنجليزِيّةِ للشّاعر الأديب: وهيب نديم وهبة

(إبداع أدبي مشترك بين فلسطين ومصر – القصة للشاعر الأديب: وهيب نديم وهبة / فلسطين. الترجمة للشاعر المصري حسن حجازي حسن)

  • 22:35 PM

  • 2020-10-16

" ريال ميديا ":

الكتابةُ انْعكاسُ مَرايا المخَيِّلةِ على واقعيَّةِ الصُّورةِ المعاصرةِ للتَّاريخِ.

في شُبَّاكِ الحرِّيَّةِ تقرأ المشهدَ أمامَ ناظريك.. عبثيَّةَ الحربِ، فوضى الرَّحيلِ والنُّزوحِ، البقاءَ أو الزَّوالَ والانْدِثارَ.

شُبَّاكُ الحرِّيَّةِ الشَّاهدُ على نسورِ الموتِ "الطَّائراتِ الحربيَّةِ" الَّتي تهزُّ أَعماقَ الأَرضِ والإنسانِ.

والرصاصُ والقصفُ والقذائفُ.. ميزةُ العصرِ الَّتي تحاصرُنا في كلِّ آنٍ.  الشُّبَّاكُ مساحةٌ من الرَّويَّةِ للمرحلةِ الإعداديَّةِ والثَّانويَّةِ، من أجلِ مشاهدةِ وحشيَّةِ الحربِ مقابلِ النُّبلِ والعطفِ الإنسانيّ.

"ما يبقي في العالمِ – إنسانيّةُ الإنسانِ"

شبّاكُ الحرِّيَّةِ - وهيب نديم وهبة.

إصدار دار الهدى – كريم عز الدين عثامنة / كفر قرع – 2020.

التّرجمة للّغةِ الإِنجليزِيّةِ: الشَّاعر والمترجم.

حسن حجازي حسن .

لوحة الغلاف والرُّسومات الدَّاخليَّة: منار نعيرات.

شباك الحرية (1):

لأول مرة هنا وفي العالم العربي – تصدر قصة عن الحرب - لطلبة المدارس - موسومة ب "شباك الحرية" بعد أن نامت في الدرج لعامين وأكثر.

عندها ختمتُ حديثي بسؤال: هل يحق لنا – نحنُ الأدباء البسطاء – أن نكتب عن تجارة السلاح والحرب للأطفال والشبيبة؟

هل يحق لنا أن نجرح الطفولة وحلم الشبيبة بصفارات الإنذار وأغنياء الحرب؟

هل يحق لنا أن نقدم لهم مشاهد القتل الجماعية؟

هنا وقفت اللغة منتصبة على قدميها... يوميا تغزونا الشاشات الصغيرة بعناوين القصف والقتل والدمار - هنا الطائرات تقصف مخازن للذخيرة وهناك الرصاص يقتل شخصًا أو مجموعة من الأبرياء والدبابات الزاحفة ونزوح منطقة كاملة. وصغارنا وكبارنا يشاهدون ويسمعون!

هنا أهمية "شباك الحرية" تقديم قبح الحرب وبشاعة المشهد بلغة راقية لا تصدم المتلقي... رغم الفزع والرعب من الحرب والدَّمار والرُّكام.

أقدم للعالم الإنسانية والحرية...

 

كلمات دلالية

اقرأ المزيد

تحقيقات وتقارير

ثقافة وفن

مساحة اعلانية

آراء ومقالات

منوعات